From the fascinating country of Malaysia! Singer/Songwriter Bihzhu,originally from the historic and beautiful island of Penang on the west coast of the country but now based in the capital Kuala Lumpur, introduces a wide range of performers almost entirely from the independent scene, mainly musicians not signed to major labels, yet who form the backbone of a thriving non-mainstream scene.
Malaysia is a very multicultural country, and this mix features songs in several languages kicking off with a track from vocalist and sape player Alena Murang introducing the local a folk tune of her native region Sarawak.
The mix then jumps into the modern Malay pop of young singer Khodhi, and the brand new release from Bihzhu herself, her dreamy cover version of the beautiful song ‘Chendering’, written by one of Malaysia’s historical musical giants, pianist and songwriter Jimmy Boyle. Malay rock from the group Nadir with their contemporary version of a classic folk song, tabla player Santosh Logandran doing a heavy one in the Tamil language, vocalist Mayabayu singing in her native Kadazan language, modern R&B from all-girl quintet Crinkle Cut, and even one from mysterious, eclectic Takahara Suiko (stage name) & her group the Venopian Solitude
Malaysia is not a country that is really known worldwide for its music scene, and so we are really thrilled to have this mix to present here on K.O.L., selected for us by the amazing singer Bihzhu.
本日は、魅力的な国、マレーシアの曲をご紹介します。今回セレクトしてくれたのは、シンガーソングライターのBihzhuビチュさんです。彼女は、マレーシアの西海岸にある歴史的で美しいペナン島の出身で、現在は首都のクアラルンプールを拠点に活動しています。
今回のセレクトは、ほとんどがマレーシアのインディペンデント・シーンで活躍するパフォーマーです。マレーシアは非常に多文化な国で、マレー系民族が60％を占めるほか、多くの方言を話す中国系人口が非常に多く、インド系人口は主にタミル語を話し、国の東部では12以上の先住民族の言語が話されています。
今日の音楽コレクションでは、これらの言語をいくつか聞くことができます。生まれ育った地域の民謡と取り入れ、マレーシア東部のサラワク州の母国語のケラビット語を含む複数の言語で歌った「Gitu’an」。若手シンガーKhodhiのモダンなマレーポップは、地元の「アスリ」のリズムをより現代的なサウンドにしています。そして、Bihzhu自身による新しいリリースは、マレーシアの歴史的な音楽の巨人の一人であるピアニスト兼ソングライターのJimmy Boyleが書いたマレー半島の東海岸にあるビーチからとった「Chendering」。
また、Nadirというグループが古典的な民謡を現代風にアレンジしたモダン・マレー・ロックや、タミル語を使ったタブラ奏者のSantosh Logandranのナンバー、ヴォーカリストMayabayuの母国語カダザン語のナンバー、女性だけのクインテットCrinkle CutによるモダンR&B、さらにはミステリアスでエクレクティックなthe Venopian Solitudeの曲もあります
| Track | Artist |
|---|---|
| Gitu'an | Alena Murang |
| Lenggang | Khodi |
| Chendering | Bihzhu |
| Ikan Kekek | Nadir |
| Maingi Hutu | Anna Chong |
| Yen Di | Santosh Logandran |
| O Sayang | Mayabayu |
| Mista Pollution | Budak Nakal Hujung Simpang |
| Tenangkan Bontot Anda | The Venopian Solitude |
| Alone | Crinkle Cut |
| Old Friend | Billie Blue & The Nowhere Men |
| Mother Noose | Mia Palencia & Melina William |
| Chasing The High | Beat The System |
| Wonderland | NJWA |
| Cosmos | Fazz |
| Don't Wanna Wait | Clinton Jerome |
| Used To Be | Maha Jeffery featuring Leon Sapphire |
| Mari Menari | The Impatient Sisters |
